Кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин

  • Про кафедру
  • Співробітники
  • Навчальні курси
  • Викладацький розклад
  • Методичні матеріали
  • Дослідження
  • Новини

Адреса: Львів, вул. Січових Стрільців, 19, кім. 101

Кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин створена 1995 року, забезпечує викладання курсів першої (англійської, німецької, французької, шведської, норвезької), другої (англійської, німецької, французької, іспанської, норвезької, латиської, естонської) та разом з кафедрами слов’янської філології та польської філології третьої іноземної мови (чеської, польської, хорватської).

Головні напрями наукових досліджень: функціонування романо-германських мов у сфері міжнародних відносин.

Кафедра співпрацює з Ресурсним центром Британської Ради у Львові, Французьким центром документації та освіти, Українсько-австрійським бюро кооперації у сфері науки, освіти і культури, Центром країн Північної Європи.

Викладачі кафедри брали участь у виконанні Програми партнерства між Львівським та Орегонським університетами в галузі вдосконалення методики викладання англійської мови для спеціальних цілей, зокрема, викладання академічного письма.

Співробітники

завідувачБИК Ігор Степановичзавідувач
доцентАНТОХІВ-СКОЛОЗДРА Олеся Михайлівнадоцент
доцентБЕХТА Тамара Олександрівнадоцент
доцентГАВРИЛІВ Оксана Євгенівнадоцент
доцентДМИТРАСЕВИЧ Ростислав Ярославовичдоцент
доцентДОЛІНСЬКА Наталія Василівнадоцент
доцентЗАРУМА Олена Романівнадоцент
доцентКАМ’ЯНЕЦЬ Володимир Микитовичдоцент
доцентКАЩИШИН Наталія Євгенівнадоцент
доцентКІЦИЛА Лідія Юліанівнадоцент
доцентКОЗАК Тамара Миколаївнадоцент
доцентКОПЧАК Маріанна Миколаївнадоцент
доцентКУЧИК Галина Богданівнадоцент
доцентЛОСЄВА Ірина Вікторівнадоцент
доцентЛУЧУК Ольга Михайлівнадоцент
доцентПРИШЛЯК Леся Володимирівнадоцент
доцентСОЛТИС Мар’яна Орестівнадоцент
доцентТХОРОВСЬКА Світлана Володимирівнадоцент
доцентШОЛОТА Христина Василівнадоцент
старший викладачІВАНИЧУК Наталія Романівнастарший викладач
асистентБЕРНЕЦЬКА Галина Богданівнаасистент
асистентВАЩАК Соломія Стефанівнаасистент
асистентВИШАТИЦЬКА Ірина Романівнаасистент
асистентГАЛЕМА Ольга Романівнаасистент
асистентГейніке Гейнсооасистент
асистентГОРЯЧУК Олена Віталіївнаасистент
асистентГРАБЕЛЬСЬКА Оксана В'ячеславівнаасистент
асистентДРОФ'ЯК Надія Іванівнаасистент
асистентЖИЛА Марія Богданівнаасистент
асистентКАГАЛО Ольга Миколаївнаасистент
асистентКЛЮК Уляна Богданівнаасистент
асистентКРАСОВСЬКА Ірена Євгенівнаасистент
асистентПер Фредборн Ларсонасистент
асистентМАЗЯР Лілія Михайлівнаасистент
асистентМИХАЙЛЕНКО Наталія Олександрівнаасистент
асистентНИЧКА Ірина Радиславівнаасистент
асистентОЛЬХОВИЧ-НОВОСАДЮК Марія Миколаївнаасистент
асистентПІЛАТ Марина Євгенівнаасистент
асистентРАБОШ Галина Михайлівнаасистент
асистентСОКАЛЬСЬКИЙ Маркіян Володимировичасистент
асистентСТАНКЕВИЧ Інна Євгенівнаасистент
асистентТОЛОЧКО Орест Ярославовичасистент
асистентТУРЧИН Дмитро Богдановичасистент
асистентЧЕТАЙКІНА Вікторія Валеріївнаасистент
асистентЮЩУК Наталія Василівнаасистент
асистентЯРМОЛА Оксана Володимирівнаасистент

1 курс

2 курс

3 курс

4 курс

5 курс

Викладацький розклад



Методичні матеріали

Сторінка курсу естонської мови

Сторінка курсу фінської мови

Реферат магістерської роботи

Методи контролю

Методичні матеріали з курсу “Теорія і практика перекладу ІІІ-ІV (англійська мова)”

Методичні матеріали з курсу “Іноземна мова спеціальності ІІІ-ІV (англійська)”

Дослідження

Наукова тема кафедри іноземних мов “Лінгвопрагматичні та методичні аспекти дискурсу міжнародних відносин” (керівник – доц.Бик І.С.).

Викладачі кафедри беруть участь в Міжнародній програмі „Балтійський університет”. У рамках цієї програми викладачі факультету підготували 2 підручники, здійснили переклад українською мовою підручника “Baltic Sea Region. Cultures, Politics, Societies”, студенти факультету беруть участь у міжнародних студентських конференціях за участю студентів вищих навчальних закладів країн басейну Балтійського моря.

За час існування кафедри 14 співробітників кафедри захистили кандидатські дисертації.

 

Теми дисертації
Автор
Рік захисту
Категорія футуральності в сучасній англійській мові та засоби її реалізації (на матеріалі американських політологічних текстів)
Бик І. С.
1995
Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (На матеріалі укр. перекладів Шекспірової драми “Троїл і Крессида”)
Лучук О. М.
1996
Англійська лексика текстів міжнародних договорів: структурні, семантичні та дискурсні особливості
Зарума О. Р.
2001
Структурні, семантичні та функціональні особливості власних назв сучасної німецької мови (на матеріалі особових імен, прізвиськ та псевдонімів)
Кам’янець В. М.
2001
Регіоналізм та внутрішньодержавна регіоналізація у Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії
Козак Т. М.
2003
Зовнішньополітичні аспекти реалізації курсу Чеської Республіки на інтеграцію до Європейського Союзу
Кіцила Л. Ю.
2004
Лінгвокогнітивне моделювання англомовного детективного дискурсу
Бехта Т. О.
2010
Лінгвопрагматичні аспекти категорії фактуальності (на матеріалі текстів британських газет 2000-2006 рр.)
Пришляк Л. В.
2010
Структура, семантика та функціонування скорочення у німецькому газетному тексті
Солтис М. О.
2010
Ідеологічний дискурс англомовної преси (лінгвокогнітивні аспекти)
Тхоровська С. В.
2010
Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості німецької пейоративної лексики» (на прикладі сучасних німецькомовних літератур)
Гаврилів О. Є.
2012
Генеза та функціонування терміносистеми англомовного дипломатичного дискурсу
Кащишин Н. Є.
2013
Структурні та лексико-семантичні особливості англомовної термінології юридичної психології
Дмитрасевич Р. Я.
2014
Жіночий рух українок Канади у 50-80-х роках ХХ століття
Шолота Х. В.
2015
Мовленнєвий етикет англійськомовного постколоніального персонажа (функційно-синергетичний підхід)
Копчак М. М.
2015
Європейський Союз у зовнішній політиці Канади
Антохів-Сколоздра О. М.
2016
Структурно-семантичні та дискурсні особливості англомовних текстів установчих документів міжнародних організацій
Кучик Г. Б.
2016
Мовностилістичні особливості політичної кандидатів у президенти США (на матеріалі інтернет-дискурсу)
Лосєва І. В.
2016

Увага! Перенесення інструктажу з перекладацької практики

04.01.2021 | 19:37

Інструктаж з перекладацької практики для студентів IV курсу переноситься на  вівторок 05 січня 2021 р., 15.00 за посиланням:

https://zoom.us/j/3144050248?pwd=UnhmUGUyZ3lQc0I0VDR2dHZIcVFMUT09

Ідентифікатор конференції: 314 405 0248
Код доступу: 8Y0vsB

Читати »

До відома студентів IV курсу всіх спеціальностей – Інструктаж з проведення перекладацької практики

30.12.2020 | 19:44

Інструктаж з проведення перекладацької практики відбудеться в понеділок 04 січня 2021 року на платформі Zoom (посилання подається нижче). Початок о 15.00
У додатку – Розподіл студентів IV курсу за керівниками перекладацької практики.

Підключитися до конференції Zoom
https://zoom.us/j/3144050248?pwd=UnhmUGUyZ3lQc0I0VDR2dHZIcVFMUT09
Ідентифікатор конференції: 314 405 0248
Код доступу: 8Y0vsB

Керівники перекладацької практики

Читати »

Держіспит з практики перекладу для магістрантів

27.11.2020 | 20:52

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ДЕРЖАВНОГО ІСПИТУ З ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ
Інформація для студентів ІІ курсу ОС магістр
Державний іспит з курсу “Практика перекладу” відбудеться 8 грудня 2020 р.
Іспит буде відбуватися в дистанційному режимі.
Перед іспитом відбудеться короткий інструктаж щодо порядку здачі іспиту:
 10.30 – групи МВРМ21, МВІМ21, МВКМ21, МВКМ22
https://meet.google.com/ywy-igqv-tnr
10.45 – групи МВЕМ21, МВЕМ22, МВПМ21, МВПМ22  
https://meet.google.com/etp-hito-ubq
 11.00 – початок іспиту
Для кожної групи створені кабінет в Google Class і відео конференція в  Google Meet. Студенти підключаються до відповідної конференції в Google Meet і відповідного кабінету в Google Class. Завдання будуть надіслані на Google Class. Спочатку студенти перекладають загальний текст з української мови англійською (45 хвилин). По завершенню...

Читати »

Корейська мова для 2-го курсу

17.09.2020 | 20:06

До відома студентів ІІ курсу. Оголошується набір в групу вивчення корейської мови як другої іноземної. Заяви просимо подавати на кафедру іноземних мов факультету міжнародних відносин до понеділка 21 вересня. Про дату, час і місце проведення першого заняття повідомимо додатково.

Читати »

Розподіл студентів 1-го курсу за групами першої іноземної мови

16.09.2020 | 22:26

РОЗПОДІЛ СТУДЕНТІВ І КУРСУ
(освітні програми «Міжнародні відносини», «Міжнародна інформація», «Країнознавство»)
ЗА ГРУПАМИ ПЕРШОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

Німецька мова – ауд.013 (ас.Пілат Марина Євгенівна)
Французька мова – ауд.011 (ас.Кагало Ольга Миколаївна)
Англійська мова
МВР-11 – ауд.012 (ас.Грабельська Оксана Вячеславівна)
МВР-12 – ауд.014 (ас.Клюк Уляна Богданівна)
МВР-13 – ауд.015 (ас.Красовська Ірина Євгенівна)
МВР-14 – ауд.016 (доц.Лосєва Ірина Вікторівна)
МВР-15 – ауд.302 (ас.Четайкіна Вікторія Валеріївна)
МВІ-11 – ауд.090 (ІПО) (ас.Ярмола Оксана Володимирівна)
МВК-11 – ауд.090 (ІПО) (ас.Ярмола Оксана Володимирівна)

РОЗПОДІЛ СТУДЕНТІВ І КУРСУ
(освітні програми...

Читати »