Вибір слов’янської мови для студентів магістратури очної форми навчання
Просимо заповнити форму і надіслати.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScRN1W-NmePZoOjRyjZm-q3Hj_EShyypbBrVhGbtSYVRa_hPg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
Кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин
- Про кафедру
- Стратегія
- Співробітники
- Навчальні курси
- Викладацький розклад
- Методичні матеріали
- Дослідження
- Новини
Про кафедру
Адреса: Львів, вул. Січових Стрільців, 19, кім. 101
Кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин створена 1995 року, забезпечує викладання курсів першої (англійської, німецької, французької, шведської, норвезької), другої (англійської, німецької, французької, іспанської, норвезької, латиської, естонської) та разом з кафедрами слов’янської філології та польської філології третьої іноземної мови (чеської, польської, хорватської).
Головні напрями наукових досліджень: функціонування романо-германських мов у сфері міжнародних відносин.
Кафедра співпрацює з Ресурсним центром Британської Ради у Львові, Французьким центром документації та освіти, Українсько-австрійським бюро кооперації у сфері науки, освіти і культури, Центром країн Північної Європи.
Викладачі кафедри брали участь у виконанні Програми партнерства між Львівським та Орегонським університетами в галузі вдосконалення методики викладання англійської мови для спеціальних цілей, зокрема, викладання академічного письма.
Стратегія
Співробітники
Навчальні курси
1 курс
2 курс
3 курс
4 курс
5 курс
Викладацький розклад
Методичні матеріали
Сторінка курсу естонської мови
Сторінка курсу фінської мови
Реферат магістерської роботи
Методи контролю
Методичні матеріали з курсу “Теорія і практика перекладу ІІІ-ІV (англійська мова)”
- Робоча програма перекладацької практики
- Екзаменаційні питання (лекційний курс)
- Тема 1. Переклад як вид людської діяльності. Завдання перекладодзнавства
- Тема 2. Види перекладу
- Тема 3. Адекватність перекладу
- Тема 4. Порядок слів та структура речень у перекладі
- Тема 5. Типи відповідників
- Тема 6. Переклад інтернаціоналізмів
- Тема 7. Переклад реалій
- Тема 8. Передача власних імен та географічних назв у перекладі
- Тема 9. Переклад словосполучень
- Тема 10. Граматичні питання перекладу
Методичні матеріали з курсу “Іноземна мова спеціальності ІІІ-ІV (англійська)”
Дослідження
Наукова тема кафедри іноземних мов “Лінгвопрагматичні та методичні аспекти дискурсу міжнародних відносин” (керівник – доц.Бик І.С.).
Викладачі кафедри беруть участь в Міжнародній програмі „Балтійський університет”. У рамках цієї програми викладачі факультету підготували 2 підручники, здійснили переклад українською мовою підручника “Baltic Sea Region. Cultures, Politics, Societies”, студенти факультету беруть участь у міжнародних студентських конференціях за участю студентів вищих навчальних закладів країн басейну Балтійського моря.
За час існування кафедри 14 співробітників кафедри захистили кандидатські дисертації.
Теми дисертації | Автор | Рік захисту |
Категорія футуральності в сучасній англійській мові та засоби її реалізації (на матеріалі американських політологічних текстів) | Бик І. С. | 1995 |
Різночасовість перекладів одного твору як проблема перекладознавства (На матеріалі укр. перекладів Шекспірової драми “Троїл і Крессида”) | Лучук О. М. | 1996 |
Англійська лексика текстів міжнародних договорів: структурні, семантичні та дискурсні особливості | Зарума О. Р. | 2001 |
Структурні, семантичні та функціональні особливості власних назв сучасної німецької мови (на матеріалі особових імен, прізвиськ та псевдонімів) | Кам’янець В. М. | 2001 |
Регіоналізм та внутрішньодержавна регіоналізація у Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії | Козак Т. М. | 2003 |
Зовнішньополітичні аспекти реалізації курсу Чеської Республіки на інтеграцію до Європейського Союзу | Кіцила Л. Ю. | 2004 |
Лінгвокогнітивне моделювання англомовного детективного дискурсу | Бехта Т. О. | 2010 |
Лінгвопрагматичні аспекти категорії фактуальності (на матеріалі текстів британських газет 2000-2006 рр.) | Пришляк Л. В. | 2010 |
Структура, семантика та функціонування скорочення у німецькому газетному тексті | Солтис М. О. | 2010 |
Ідеологічний дискурс англомовної преси (лінгвокогнітивні аспекти) | Тхоровська С. В. | 2010 |
Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості німецької пейоративної лексики» (на прикладі сучасних німецькомовних літератур) | Гаврилів О. Є. | 2012 |
Генеза та функціонування терміносистеми англомовного дипломатичного дискурсу | Кащишин Н. Є. | 2013 |
Структурні та лексико-семантичні особливості англомовної термінології юридичної психології | Дмитрасевич Р. Я. | 2014 |
Жіночий рух українок Канади у 50-80-х роках ХХ століття | Шолота Х. В. | 2015 |
Мовленнєвий етикет англійськомовного постколоніального персонажа (функційно-синергетичний підхід) | Копчак М. М. | 2015 |
Європейський Союз у зовнішній політиці Канади | Антохів-Сколоздра О. М. | 2016 |
Структурно-семантичні та дискурсні особливості англомовних текстів установчих документів міжнародних організацій | Кучик Г. Б. | 2016 |
Мовностилістичні особливості політичної кандидатів у президенти США (на матеріалі інтернет-дискурсу) | Лосєва І. В. | 2016 |
Новини
До відома студентів І курсу ОС магістр – Розподіл груп за викладачами іноземної мови
ІНОЗЕМНА МОВА ДЛЯ НАУКОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ
англійська мова
МВРМ11 – доц.Лучук О. М.
https://join.skype.com/IjUCgEVBUtgT
————————————————————————————————————
МВІМ11 – доц.Шолота Х. В.
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/84290329604?pwd=ZXlEd3lBR3JXditYTnlqL3FkVURYQT09
Meeting ID: 842 9032 9604
Passcode: eb797F
————————————————————————————————————
МВКМ11 – доц.Шолота Х. В.
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/84290329604?pwd=ZXlEd3lBR3JXditYTnlqL3FkVURYQT09
Meeting ID: 842 9032 9604
Passcode: eb797F
————————————————————————————————————
МВКМ12 – ас.Гейнсоо Г.
написати на адресу heinike.heinsoo@ut.ee
МВЕМ11 – доц.Антохів-Сколоздра О. М.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/2587278921?pwd=d2pad213cEpOVUdjY3NKVXg1elNJQT09 Meeting ID: 258 727 8921 Passcode: sm9QsQ
————————————————————————————————————
МВЕМ12 – доц.Антохів-Сколоздра О. М.
Join Zoom Meeting https://us04web.zoom.us/j/2587278921?pwd=d2pad213cEpOVUdjY3NKVXg1elNJQT09 Meeting ID: 258 727 8921 Passcode: sm9QsQ
————————————————————————————————————
МВПМ11 – доц.Толочко О. Я.
https://meet.google.com/nqy-zzde-xqd
————————————————————————————————————
німецька мова
доц.Солтис М. О.
Zoom-Meeting beitreten https://us02web.zoom.us/j/5625367541?pwd=iakUTMJI8t5XgTT1VY2ma1u_Hoo Meeting-ID: 562 536 7541 Kenncode: 2418
————————————————————————————————————
ПРАКТИКА ПЕРЕКЛАДУ
англійська мова
МВРМ11 – доц.Зарума О. Р.
Join...
Читати »Увага! Оновлення розкладу
Заочне_Настановча_РОЗКЛАД_МВ_1_СЕМЕСТР_2022
РОЗКЛАД_МВ_1_СЕМЕСТР_2022_03-10
Оголошення – Зустріч з Головою Регіонального представництва Консультативної місії ЄС у Львові Ханнелорою Вальєр та перекладачкою представництва Марією Сердюк
У п’ятницю 30 вересня в конференц-залі факультету міжнародних відносин (ауд.205) у рамках відзначення Міжнародного дня перекладача відбудеться зустріч студентів та викладачів факультету з Головою Регіонального представництва Консультативної місії ЄС у Львові ХАННЕЛОРОЮ ВАЛЬЄР та перекладачкою представництва МАРІЄЮ СЕРДЮК.
Тема зустрічі: Роль перекладача у забезпеченні ефективного функціонування міжнародних організацій.
Початок о 11.00
До відома студентів І курсу – шведська мова
За результатами опитування група шведської мови як першої іноземної мови буде сформована на потоці Міжнародні відносини, Міжнародна інформація, Країнознавство, Міжнародна безпека і кризовий менеджмент.
Список групи:
Гудкова Марія Олександрівна – МВК-11
Гуцман Дмитро Євгенович – МВР-13
Нечепорук Тетяна Андріївна – МВК-11
Сенета Марта Ярославівна – МВМ-11
Гудкова Марія Олександрівна – МВК-11
Федченко Ярослав Анатолійович – МВР-12
Шило Інна Богданівна – МВР-13
Перше заняття відбудеться у середу 28 вересня о 11:50 в ауд 302а.
Читати »