Методики викладання іноземних мов та інновації в освіті, переклад, комунікації, вплив кіно на літературу.

Статті:

• Le roman d’Emmanuelle Bernheim “Vendredi soir” et son adaptation cinematographique” / О. Сурмак //“Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови”. – Львів : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2016. – Вип. 24 (Ч. 2). – С. 95–102.
• Сурмак О. Візуaльні зaсоби у pомaнaх Еммaнюель Беpнейм / О. Сурмак // М 74 МОВА І КУЛЬТУРА. (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – Вип. 18. – Т. I (176). – С. 133–140.
• Сурмак О. Лейтмотив у романі Е. Бернейм “Сталлоне” як один із принципів кінематографічного письма / О. Сурмак // Іноземна філологія : український науковий збірник. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2014. – Вип. 126 (Ч. 2). – С. 137–144.
• Педагогічний принцип природного виховання розвитку дитини (за Жан-Жаком Руссо) / О. Сурмак // Матеріали студентських наукових конференцій кафедри загальної та соціальної педагогіки “Актуальні проблеми української освіти” Львівського національного університету ім. Івана Франка. –  2012. – №3. – С.134 –137. 

Доповіді: 

• “Enseіgner le français avec le cinéma”(Викладання французької мови за допомогою кіно) на II Міжнародній науковій конференції “Взаємодія етнічних і планованих мов у контексті європейської інтеграції” (Східноєвропейський Національний Університет Імені Лесі Українки м.Луцьк,  20–21 вересня 2013 р. )
• “Лейтмотив у романі Емманюель Бернейм “Сталлоне” як один із принципів кінематографічного письма” на звітній науковій конференції Університету за 2013 рік. (Львів, ЛНУ ім.І.Франка, 5 лютого 2013 р.)
• “Використання лейтмотиву у романі Емманюель Бернейм “Сталлоне” на VIII Міжнародних Чичерінських читаннях (Львів, ЛНУ ім.І.Франка, 17 жовтня 2013 р.)
• “Засоби кінематографу у романі Е. Бернейм “У п’ятницю ввечері” на  Міжнародній конференції пам’яті професора Валентини Іванівни Фесенко (Київ, 27-28 березня 2014 р.)
• “Кінороман як результат синтезу кіномистецтва та літератури” на Всеукраїнській науковій конференції “Зарубіжні письменники і Україна”  (Полтава  1–3 квітня 2014 р.)
• “Застосування техніки монтажу у романі Е.Бернейм “У п’ятницю ввечері” на Міжнародній науковій конференції “Літературний процес: мова мистецтва і мистецтво мови” (Київ, 4-5 квітня 2014 р.)
• “Текст Еманюель Бернейм як частина візуального мистецтва” на VIII Міжнародних Чичерінських читаннях (Львів, 15-16 жовтня 2015 р.)

Основна освіта:

• Львівський Національний Університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра французької філології
  Диплом бакалавра філології / спеціальність “Французька мова та література”
• Львівський Національний Університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра французької філології
  Диплом магістра філології з відзнакою / cпеціальність “Французька мова та література”
  Тема роботи: “Засоби кінематографу у романах Еммануель Бернейм”
• Ужгородський національний університет, факультет суспільних наук, кафедра педагогіки.
  Диплом магістра педагогіки / cпеціальність “Педагогіка вищої школи”
  Тема роботи: “Використання нейропедагогічних методик у професійній діяльності викладача вищого навчального закладу”
• Львівський Національний Університет імені Івана Франка / факультет іноземних мов / кафедра світової літератури, заочна аспірантура
  Тема роботи: “Естетика та поетика кіно у романах Еммануель Бернгейм”
• Львівський Національний Університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра французької філології, Сертифікат перекладача з французької мови

Додаткова педагогічна освіта:

• Онлайн-стажування у Центрі прикладної лінгвістики м.Безансон, Університет Франш-Конте (Франція). Модулі «Створення та проведення онлайн-навчання», «Оцінювання на заняттях французької мови як іноземної», «Мотивувати підлітків за допомогою активної педагогіки», «Застосування диференційованої педагогіки», за підтримки Посольства Франції в Україні
• Онлайн-практикум «Інструменти фасилітації для проведення ефективних навчальних заходів в онлайн-форматі, Центрально Європейська Академія Навчань та Сертифікації (CEASC) у співпраці з Асоціацією проектних менеджерів України
• курси “Цифрові компетенції в освіті” у рамках підвищення кваліфікації в Інституті післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки Львівського національного університету імені Івана Франка
• Дистанційне навчання PRO FLE+, Модулі «Побудова дидактичної одиниці» та «Пілотування педагогічного проекту», Міжнародний центр педагогічних досліджень (CIEP, Франція) та Національний центр дистанційної освіти Франції (CNED), за підтримки Посольства Франції в Україні (он-лайн)
• Участь у Днях французької мови для фахівців освітньої сфери за підтримки Посольства Франції в Україні, Французького інституту в Україні (IFU), Асоціації викладачів французької мови в Україні (APFU), Французької міжнародної школи у Києві та Міжнародної федерації викладачів французької мови (FIPF)
• Літній Університет для викладачів французької мови, м.Чернівці, за підтримки Посольства Франції в Україні
• Сертифікований курс Кавілам Альянс Франсез м.Віші “Викладати французьку мову сьогодні. Просунутий рівень” (Франція, он-лайн)
• навчання для екзаменаторів міжнародних іспитів DELF DALF, Альянс Франсез м.Львова (Львів),
• навчання “Викладання французької мови для найменших” (Французький інститут в Україні-Посольство Франції в Україні, Київ)
• літня школа Google “Цифрове громадянство та безпека” (використання продуктів Google у навчанні)
• навчання “Використання технік театральної імпровізації у викладанні французької мови”, (Альянс франсез м.Одеси, Французький інститут в Україні, Одесса)
• методичні майстерні у рамках проекту Транскордонний методичний центр між Польським товариством педагогів і аніматорів КLАNZА та ЛМГО “Центр освітньої політики” (3 майстерні, Україна-Польща)
• педагогічне стажування у Альянс франсез м.Париж, Франція
• майстер-класи “Викладати французьку мову за допомогою коміксів”, “Література та кіно” (Альянс Франсез м.Львова, Львів)

Професійний педагогічний досвід:

• викладач французької мови у Альянс франсез м.Львова,
• консультант з питань вищої освіти у Франції у Campus France Ukraine

Курси на базі порталу e-learning.lnu.edu.ua :

Друга іноземна мова (французька) II курс

Друга іноземна мова (французька) III курс

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!