Ничка Ірина Радиславівна

Посада: асистент кафедри іноземних мов

Телефон (робочий): (032) 239-41-98

Наукові інтереси

Фахові мови юридичний переклад, правнича лінгвістика, лінгвокраїнознавство німецькомовних країн.

Курси

Публікації

Статті

Ничка Ірина. Іншомовна компетентність студентів факультетів: основні складові та їхнє поетапне засвоєння. / Ольга Іовенко, Ірина  Ничка // Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. – Вип. 32. – Львів, 2013. – С. 228-233.

Ничка Ірина. Правові аспекти діяльності перекладача в кримінальному провадженні за законодавством України та Австрії. / Ірина Ничка // Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. – Вип. 36 (3). – Львів, 2015. – С. -120-136.

Тези

Ничка І.Р. Специфіка формування іншомовної компетентності у майбутніх фахівців з міжнародних відносин.  / О.С. Іовенко, І.Р. Ничка // Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування : всеукр. наук.-практ. конф., 6-7 квітня 2012 р. – Дніпропетровськ, 2012. – С. 62-65.

Ничка І.Р. Специфіка викладання іноземної мови на факультеті міжнародних відносин в контексті глобалізації.  / О.С. Іовенко, І.Р. Ничка // Діалог культур – діалог про мир і в ім’я миру : II Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція., 24–25 жовтня 2012 р. – Дніпропетровськ, 2012. – С. 61 – 64.

 Методична діяльність

Збірник тестових завдань для підготовки студентів до іспиту з німецької мови для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин / Василишин А., Іовенко О., Ничка І., Солтис. М. та ін. – Львів: факультет міжнародних відносин Львівського національного університету ім. Івана Франка. – 2008. – 125 с.

Ничка І. Grammatik spielend. Граматика креативано. Навчально-методичне видання для викладачів та студентів, які вивчають німецьку як другу іноземну / С. Ващак, І. Ничка. – Львів: Видавничий центр факультету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка., 2010. – 100 с.

Ничка І.Р. Deutsch nach Protokoll : навч. посібник. / Іовенко О. С., Ничка І. Р.. – Львів, 2012. – 166 с.

Ничка І.Р. Методичні рекомендації до навчального посібника «Deutsch nach Protokoll». /  О.С. Іовенко, І.Р. Ничка. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка., 2013. – 84 с.

Ничка І.Р. Навчальний посібник з ділової німецької мови «Deutsch für Geschäftsleben». /  О.С. Іовенко, І.Р. Ничка. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка., 2015. – 120 с.

Переклади:

Nataliya Kvit. Die zivilrechtliche Regelung medizinischer Dienstleistungen in der Ukraine (переклад з української на німецьку). / Nataliya Kvit. // Osteuroparecht. – 2014. – №2. – С. 164–171.

Біографія

Освіта:

1988-1998 – школа з поглибленим вивченням німецької мови у м. Львові;

1998-2003 – факультет іноземних мов ЛНУ імені Івана Франка (диплом магістра).

2011-2015 – друга вища освіта на правничому факультеті інституту післядипломної освіти та до університетської підготовки (диплом спеціаліста юриста).

Професійна діяльність:

2002-2008 – асистент та перекладач Почесного консула Австрії у Львові.

З 2003 – асистент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ЛНУ імені Івана Франка.

Підвищення кваліфікації та стажування:

  • Участь у мовних курсах з німецької мови на тему «Техніка презентації», які відбулися в жовтні 2005 року, організовані Українсько-Австрійським центром співробітництва в сферах освіти, науки та культури.
  • Участь у мовному курсі зі спеціальної німецької мови в галузі юриспруденції, який відбувся у Харкові з 01.10-06.10.2006 року, заході з підвищення кваліфікації для викладачів німецької мови в українських ВНЗ, організований Німецької Службою Академічних Обмінів.
  • 8-9 лютого 2012 року – участь у семінарі для викладачів німецької мови «Тестування та створення тестових завдань з німецької мови», організованого кафедрою прикладної лінгвістики НУ «Львівська Політехніка»
  • з 27 квітня по 5 червня 2012 року – учасник німецькомовної «Школи австрійського права», при юридичному факультеті ЛНУ ім. Івана Франка спільно з юридичним факультетом Віденського університету. По закінченню школи здала іспит на оцінку «добре».
  • 17-18 квітня 2015 року та 8-9 квітня 2016 року – участь у з’їзді викладачів німецької мови, як іноземної у Відні, Австрія, організований «ÖDaF“.
  • Березень-травень 2016 року – учасник навчального семінару для викладачів німецької мови «Тестування та екзаменування», організованого Goethe Institut Krakau.

Стипендіат Австрійської академічної служби обмінів:  Відень (2007, 2015, 2016).

Розклад

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!